-
1 Besuchszeit
сущ.1) общ. время свидания (в больнице и т. п.), время посещений (напр., в больнице), время посещения (в больнице и т. п.)2) фин. часы приёмные -
2 Babyklappe
сущ.общ. беби-бокс, Пункт анонимного приема подкидышей, контейнер для детей-подкидышей, окошко приема подкидышей при детском доме или больнице, ящик для подкидышей, корзина для подкидышей (в больнице) -
3 Beobachtungszimmer
сущ.общ. кабинет для (специального) обследования больного (в больнице), палата для (специального) обследования больного (в больнице) -
4 Besuchstag
сущ.общ. день посещения (в больнице и т. п.), день свидания (в больнице и т. п.), посетительский день -
5 Haus- und Taschengeld
сущ.1) общ. деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице (ГДР)2) юр. деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Haus- und Taschengeld
-
6 Kinderstation
сущ.общ. детское отделение (в больнице), отделение для детей (в больнице) -
7 Krankenbestand
-
8 Tagesraum
сущ.общ. общее помещение (в больнице), общее помещение (в больнице и т. п.), кают-компания (на пароходе), столовая (на турбазе), жилая комната, общая комната, зал ожидания (на вокзале) -
9 Spitalkostenbeitrag
mвзимается с больных за каждый день пребывания в больнице в целях компенсации разницы между фактическими расходами и взносом больничной кассысм. тж. KrankenkasseАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Spitalkostenbeitrag
-
10 Spitalsturnus
mпрактическая работа выпускника медицинского вуза в больнице, без которой он не имеет права работать врачомсм. тж. Turnusplatz -
11 Bettenkapazität
сущ.1) общ. вместимость (санатория), число коек (в больнице)2) экон. количество койко-мест (напр. в гостинице, в больнице) -
12 Belegstation
f <-, -en> мед стационар в больнице (отделение в больнице, за которое не отвечает штатный врач больницы) -
13 Anstaltskost
-
14 Aufnahme
f =, -ngastliche Aufnahme — гостеприимство; радушный приёмdie Aufnahme in die Mannschaft — спорт. включение в команду ( в состав команды)die Aufnahme von Geldern ( von Anleihen) — получение кредита ( займа)Aufnahme finden — находить откликgute ( herzliche, kühle) Aufnahme finden — встретить хороший ( сердечный, холодный) приём, быть( вос)принятым ( встреченным) хорошо ( сердечно, холодно)er fand in einem Büro Aufnahme — он был принят в контору, он устроился в контореwie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum? — как пьеса была принята публикой?2) тк. sg восприятие, усвоениеmagnetische Aufnahme — геол. магнитная восприимчивостьdie Aufnahme fremder Sitten — восприятие( усвоение) чужих обычаевfotografische Aufnahme — фотографирование, фотосъёмка (см. тж. 4))eine Aufnahme von etw. (D) machen — (с) фотографировать, снять что-л.4) снимок; запись (на плёнке, грампластинке)eine fotografische Aufnahme — фотоснимок, фотография (см. тж. 3))ein Konzert als Aufnahme senden — радио передавать концерт в записи5) тк. sg составление( протокола), протоколированиеdie Aufnahme der Beweise — юр. сбор( и протоколирование) доказательств6) протокольная запись; (инвентарная) опись7) тк. sg начало, возобновление (работы, судебного процесса и т. п.)die Aufnahme diplomatischer Beziehungen — установление дипломатических отношенийdie Aufnahme des Studiums an einer Hochschule — поступление в высшее учебное заведениеdie Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor — работы будут начаты в ближайшее время8) воен. поддержка отхода (частью, находящейся в тылу), принятие на себя ( отходящих сил)9) набор ( петель - при вязке); поднятие ( спустившейся петли)10) приёмная; приёмный покой, приёмное отделение ( в больнице)11) физ., хим. поглощение; присоединение -
15 Aufnahmestation
f -
16 belegt
1. 2. part adj1) обложенныйbelegte Lichter — фото плотные света ( на негативе)eine belegte Zunge — мед. обложенный языкeine belegte Stimme — охрипший ( хрипловатый, осипший, сиплый, глухой) голос3) подкреплённый ( подтверждённый) примерами ( доказательствами), аргументированный -
17 Beobachtungszimmer
nпалата ( кабинет) для ( специального) обследования больного ( в больнице) -
18 Besuchszeit
fвремя посещений (напр., в больнице) -
19 Bettenkapazität
fвместимость ( санатория); число коек ( в больнице) -
20 Bettenzimmer
nпалата ( в больнице)
См. также в других словарях:
Приключения Питкина в больнице — A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Норман Уиздом Эдвард Чэпмен … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира — Православный храм Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира … Википедия
Приключения Питкина в больнице (фильм) — Приключения Питкина в больнице A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Норман Уиздом Эдвард Чэпмен … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной при детской городской клинической больнице Святого Владимира — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Церковь Троицы Живоначальной при детской городской клинической больнице Святого Владимира … Википедия
Мистер Питкин в больнице (фильм) — Приключения Питкина в больнице A Stitch In Time Жанр комедия Режиссёр Роберт Эшер В главных ролях Страна Великобритания Год … Википедия
Пожар в московской наркологической больнице — № 17 произошёл в ночь с 8 на 9 декабря 2006 года. По признаниям очевидцев, данный пожар стал крупнейшим в Москве после пожара в гостинице Россия в 1977. В результате пожара погибли 46 человек пациентов наркодиспансера. 9 человек… … Википедия
Храм святых мучениц Софии и Татианы при детской клинической больнице №13 им. Н.Ф. Филатова — Православный храм Церковь святых мучениц Софии и Татианы при детской клинической больнице №13 им. Н.Ф. Филатова Страна Россия Город … Википедия
Сорок недель сидел я в темнице, шесть недель в больнице, двадцать недель меня вязали да год на виселице держали. — (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Катать зад в больнице — Сиб. Шутл. ирон. Долго болеть, находясь в больнице. ФСС, 91 … Большой словарь русских поговорок
средняя температура по больнице — сущ., кол во синонимов: 1 • средний гражданин имеет чуть более одной сиськи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СТРАХОВАНИЕ УХОДА ЗА БОЛЬНЫМ В БОЛЬНИЦЕ — Форма страхования здоровья. Имеет целью обеспечение страховой защиты от снижения уровня жизни на случай возникновения расходов, вызванных помещением страхователя (застрахованного) в больницу. Выплаты по страхованию гарантируют покрытие расходов,… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь